1 00:00:17,540 --> 00:00:20,660 Ha! 'Help, ik ben gealarmeerd. Howard.' 2 00:00:23,500 --> 00:00:28,440 Waar maakt hij zich zorgen over?! Weet je Howard. Er is altijd wel iets. 3 00:00:28,440 --> 00:00:34,300 Hij kan de boel niet in brand hebben gestoken. Hij zou iets gezegd hebben, zou hij niet? Ach! 4 00:00:34,300 --> 00:00:39,260 Waarom vragen we het hem niet? Ik denk dat ik hem net voorbij zag komen. 5 00:00:40,800 --> 00:00:43,180 Oh! Oh, lieve, oh, lieve. 6 00:00:43,180 --> 00:00:48,580 Heb je iets pijn gedaan? Het voelt als alles. 7 00:00:48,580 --> 00:00:52,940 Nou, laat er geen stukjes op vallen de vloer omdat ik net heb opgeruimd. 8 00:00:52,940 --> 00:01:00,620 Ik weet dat de trappen langzamer zijn, maar... ik probeerde jouw aan te trekken aandacht. Dat heb je goed gedaan. 9 00:01:00,620 --> 00:01:04,180 Ik moet naar buiten hebben geleund een beetje te ver. 10 00:01:04,180 --> 00:01:08,440 Ik denk dat ik geneigd zou zijn om het als veel te ver te omschrijven. 11 00:01:09,500 --> 00:01:13,520 Kan ik iets voor je halen? Misschien een hersentransplantatie? 12 00:01:13,520 --> 00:01:16,440 Het is in ieder geval nooit afgegaan. 13 00:01:16,440 --> 00:01:18,980 Wat is er nooit afgegaan? Het alarm. 14 00:01:18,980 --> 00:01:23,680 Pearl heeft een alarm laten installeren. Het is verschrikkelijk. 15 00:01:23,680 --> 00:01:28,260 Wat is er verschrikkelijk aan hen? Het is een verstandige voorzorgsmaatregel tegen indringers. 16 00:01:28,260 --> 00:01:30,680 Daar is DIT niet voor. 17 00:01:30,680 --> 00:01:34,480 Ze heeft het opgelost dus het gaat uit als ik naar buiten sluip. 18 00:01:34,480 --> 00:01:40,760 Nou, dat IS lastig. Dat zijn de kroonjuwelen en JIJ veilig zijn voor manipulatie. 19 00:01:40,760 --> 00:01:45,880 Ik voel me gevangen. Wat bedoel je gevangen? Je hebt het zojuist verslagen. 20 00:01:45,880 --> 00:01:50,040 Nou, ik kan niet weggaan op die manier de hele tijd. 21 00:02:26,000 --> 00:02:30,740 Hoe ben je van plan mij weer binnen te krijgen? Hoe komt het dat het ONZE verantwoordelijkheid is? 22 00:02:30,740 --> 00:02:33,180 Daar zijn vrienden voor. 23 00:02:33,180 --> 00:02:35,760 Wat we nodig hebben is een soort lokaas. 24 00:02:35,760 --> 00:02:40,340 Iets trekt Pearl aan aandacht - Howard sluipt weer naar binnen. 25 00:02:50,380 --> 00:02:52,860 Je hebt het niet goed ingepakt! 26 00:02:53,940 --> 00:02:58,280 JIJ hebt het ingepakt. Dat is waarschijnlijk de reden het is niet goed verpakt. 27 00:02:58,280 --> 00:03:02,800 Laat deze dingen niet aan mij over - Ik ben onverantwoordelijk. Laten we het opnieuw laden. 28 00:03:02,800 --> 00:03:07,440 We halen alles eraf en beginnen helemaal opnieuw. ..Ga maar, dan. 29 00:03:22,320 --> 00:03:26,280 We zullen de stad moeten verlaten. Ik spreek je nooit meer. 30 00:03:26,280 --> 00:03:30,300 Neem geen Latijns temperament aan Gewoon omdat je de tango doet. 31 00:03:44,400 --> 00:03:46,600 Norman Clegg. 32 00:03:46,600 --> 00:03:49,440 Oude fonkelende tenen. 33 00:03:49,440 --> 00:03:56,140 Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken. Ik werd gedwongen tot de tango. Ik nooit dacht dat deze benen het konden. 34 00:03:56,140 --> 00:04:02,600 Ze deden het voor het goede doel. Fancy leef naar mijn leeftijd en ontdek het dat je beide benen vreemden zijn. 35 00:04:02,600 --> 00:04:06,120 Hij moet aan zijn beurten werken. Ik weet het niet. 36 00:04:06,120 --> 00:04:09,660 Dat was de grappigste wending Ik heb het gezien. 37 00:04:09,660 --> 00:04:16,160 Ik zal moeten verhuizen. Ik heb het gezien jij beweegt. Je bent een HEERLIJKE verhuizer. 38 00:04:17,580 --> 00:04:21,180 Daar ga je. Je ziet waar mijn talent ligt. 39 00:04:21,180 --> 00:04:24,900 Plannen en organiseren. Ik merk dat ik het ben die nog steeds aan het pushen is. 40 00:04:24,900 --> 00:04:28,500 Ik heb het comfortabeler voor je gemaakt, Maar toch? 41 00:04:35,320 --> 00:04:36,840 Hé op! 42 00:04:38,420 --> 00:04:41,500 Wauw! Kijk daar eens naar, een reflexactie! 43 00:04:41,500 --> 00:04:46,380 Waarom heb je het allemaal weggegooid? Hij was het. Hij liet mij schrikken. 44 00:04:46,380 --> 00:04:50,420 Ik kan zulke reflexen gebruiken voor als de Fransen komen. 45 00:04:50,420 --> 00:04:55,680 Wat ben je aan het doen, aan het kruipen op mensen? Dat is niet kruipend! 46 00:04:55,680 --> 00:05:00,980 Dat is het stille loopvlak van de jager. Hoe dan ook, ik ben blij met onze paden zijn overgestoken. 47 00:05:00,980 --> 00:05:05,160 Niet half zo blij als wij. Hij moet alles weer oppakken. 48 00:05:05,160 --> 00:05:09,900 Ik heb hulp nodig. O, ik zal je helpen. Ik zal je helpen. 49 00:05:11,940 --> 00:05:15,500 Het is jouw geluksdag. Ik ben aan het rekruteren. 50 00:05:15,500 --> 00:05:19,080 Jij zou een van de eersten kunnen zijn. Waarvoor? 51 00:05:19,080 --> 00:05:25,460 Boogschieten. Ik denk erover om te beginnen een boogschietles. Dus we zijn klaar als de Fransen komen. 52 00:05:25,460 --> 00:05:29,960 We hebben goede jongens nodig met een natuurlijk karakter hand- en oogcoördinatie... 53 00:05:29,960 --> 00:05:32,420 of bereid om te leren. 54 00:05:32,420 --> 00:05:36,460 Is er vraag naar? Er zal worden, als ze de VS in actie zien. 55 00:05:36,460 --> 00:05:40,580 Ik wil een team van experts opbouwen. We geven tentoonstellingen. 56 00:05:40,580 --> 00:05:44,980 Je moet bereid zijn om te reizen. Ik wil graag reizen. 57 00:05:44,980 --> 00:05:48,820 We waren op reis totdat je al het spul weggooide. 58 00:05:48,820 --> 00:05:53,300 De slimme zet is: lid worden van de club nu er kantoorvacatures zijn. 59 00:05:53,300 --> 00:05:56,420 Grijp een machtspositie en invloed. 60 00:05:56,420 --> 00:06:00,560 Ik heb nooit een machtspositie gehad en invloed. Dit is je kans. 61 00:06:00,560 --> 00:06:04,580 Jij bent mijn nummer twee op de handkar. Ben je klaar voor meer? 62 00:06:04,580 --> 00:06:07,580 Ik ben klaar. Wat kan ik zijn? 63 00:06:07,580 --> 00:06:12,660 Penningmeester. Nee, nee, nee, nee, daar weet hij niets van geld. Ik kan beter penningmeester worden. 64 00:06:12,660 --> 00:06:18,920 Wat kan ik zijn? Nou ja, als hij dat gaat doen penningmeester, u kunt hem in de gaten houden. 65 00:06:18,920 --> 00:06:23,420 Hij heeft iets nodig dat golf vervangt. Nee! Golf kun je niet vervangen. 66 00:06:23,420 --> 00:06:27,920 O, zeg dat niet. Ik heb precies wat. Wat? Wat? 67 00:06:27,920 --> 00:06:32,420 Geef me even een momentje, ik kom naar boven met iets. Het is niet goed. 68 00:06:32,420 --> 00:06:37,460 Er is geen vervanging voor het volgen van dat balletje door eerlijk en ruw. 69 00:06:37,460 --> 00:06:42,040 Ik zal het missen om op mijn knieën te gaan en turen naar stukjes gras. 70 00:06:42,040 --> 00:06:46,100 O, Barry. Ik wil je niet hebben dweilen door het huis. 71 00:06:46,100 --> 00:06:50,240 Je gaat post-golfen spanning. Je hebt een nieuwe activiteit nodig. 72 00:06:50,240 --> 00:06:53,840 Waar kun je anders dragen schoenen met spikes? 73 00:06:53,840 --> 00:07:00,380 Hoe actief is deze nieuwe activiteit moet zijn? Niets te dragen. Ik wil niet dat hij zichzelf verwondt. 74 00:07:00,380 --> 00:07:03,900 Het zou actief moeten zijn. Een man moet actief zijn. 75 00:07:03,900 --> 00:07:08,160 Oh, Barry, niet als hij werkt voor een bouwmaatschappij. 76 00:07:08,160 --> 00:07:12,840 Nou, kon hij het wel aan een enorme motorfiets? Pure kracht. 77 00:07:12,840 --> 00:07:16,540 Nee. Veel te gevaarlijk. De mijne niet. 78 00:07:16,540 --> 00:07:22,860 Oh, ik weet niet dat ik dat niet zou kunnen behandel er een. Ja, dat doe je. Ik heb net zei het. Nou, dat is het dan. 79 00:07:22,860 --> 00:07:25,440 Ik weet hoe ik een beslissing moet nemen(!) 80 00:07:25,440 --> 00:07:29,460 Kanoën! Op het witte water met slechts een peddel. 81 00:07:29,460 --> 00:07:33,800 Met alleen een peddel? Ik veronderstel je zou boterhammen kunnen nemen. Nee. 82 00:07:33,800 --> 00:07:39,040 Als hij nat wordt, krijgt hij het koud. Eén keer. Eenmaal. Je krijgt EEN kil gevoel. 83 00:07:39,040 --> 00:07:43,600 Bergbeklimmen? Oeh, nee. Hij heeft geen hoogtevrees. Ik heb! 84 00:07:43,600 --> 00:07:49,040 Je wiebelt op de trap als ik het niet vasthoud. Bergen zijn stabieler. 85 00:07:51,400 --> 00:07:53,840 Speelt hij Ludo? 86 00:07:56,600 --> 00:07:59,360 Gaat het af als Pearl uitgaat? 87 00:07:59,360 --> 00:08:02,260 Nee. Ze heeft een startonderbreker. 88 00:08:03,320 --> 00:08:05,840 Je MOET me helpen, Cleggy. 89 00:08:05,840 --> 00:08:09,060 Ik heb net een tango voor je gedaan. 90 00:08:09,060 --> 00:08:12,860 En het was ook heel mooi, als ik dat mag zeggen. 91 00:08:12,860 --> 00:08:16,420 Is het een groot alarm? Hoe luid is het? 92 00:08:16,420 --> 00:08:18,900 Ik zal je laten zien hoe luid het is. 93 00:08:19,940 --> 00:08:22,480 Ik bedoel, hoe luid kan het zijn? 94 00:08:22,480 --> 00:08:26,680 Als ze de radio aan heeft, ze zal het waarschijnlijk nooit horen. 95 00:08:26,680 --> 00:08:30,380 Ze kan Howard op zijn tenen horen op 50 passen. 96 00:08:31,420 --> 00:08:35,000 KRIJGENDE SIRENE 97 00:08:38,940 --> 00:08:42,980 Nou, het is waar. Dat zal ze nooit meer missen. 98 00:08:42,980 --> 00:08:47,000 Het is maar goed dat de molen gesloten is. Ze zouden allemaal gestopt zijn met werken. 99 00:08:47,000 --> 00:08:49,600 Howard is deze keer goed voorbereid. 100 00:08:49,600 --> 00:08:55,580 Tenzij we het kunnen vinden enkele elektronische tegenmaatregelen. Verminder het geluid een beetje. 101 00:08:55,580 --> 00:09:00,060 Wie kennen wij wie is een genie met elektronica? 102 00:09:00,060 --> 00:09:03,040 (Entwistle!) 103 00:09:05,900 --> 00:09:10,840 Ik zat een beetje aan iets te denken sportiever dan Morris-dansen. 104 00:09:10,840 --> 00:09:17,800 Je ziet er prachtig uit, Barry. Er zijn zeer weinig dodelijke ongevallen moris dansen. Breng uw benen omhoog. 105 00:09:17,800 --> 00:09:21,000 Ik kan het niet. Eén voor één. 106 00:09:21,000 --> 00:09:23,560 Oh. Rechts. Eén voor één. 107 00:09:23,560 --> 00:09:26,180 KLELLEN GELUIDEN 108 00:09:26,180 --> 00:09:29,500 Daar nu. Is dat muzikaal, of zo? 109 00:09:29,500 --> 00:09:33,720 Ik denk dat we aanwezig kunnen zijn van een ster die geboren wordt. 110 00:09:34,860 --> 00:09:39,420 Je klinkt mooi, Barry! Ik klink zoals een beetje tweaken met een tinkel. 111 00:09:39,420 --> 00:09:42,800 Mijn Barry met bellen aan! Ik voel me dom. 112 00:09:42,800 --> 00:09:49,840 Dat zou je niet moeten doen, niet tegen deze prijzen. Is het niet de bedoeling dat je in een club zit? Ik kan niet in mijn eentje Morris dansen. 113 00:09:49,840 --> 00:09:57,000 Natuurlijk kan dat, jongen. Wie zei jij kan je niet solo gaan? We zullen je luider krijgen klokken. Mensen zullen me uitlachen. 114 00:09:57,000 --> 00:10:00,840 Ze zullen je niet uitlachen, Barry! 115 00:10:02,040 --> 00:10:04,620 GUFFAWS 116 00:10:04,620 --> 00:10:07,060 Ik heb het je verteld. 117 00:10:07,060 --> 00:10:11,420 Het is! Het is de goede fee! Hé, mogen we drie wensen hebben? 118 00:10:11,420 --> 00:10:16,100 Ik wou dat ik in bed was gebleven. Ach, bedden! We doen een speciale aanbieding. 119 00:10:16,100 --> 00:10:20,280 Je kunt niet naar bed gaan, jongen. Het zal je rinkelen dempen. 120 00:10:20,280 --> 00:10:24,820 Niet mokken, Barry. Het bederft je rinkelen. Ik wil niet janken. 121 00:10:24,820 --> 00:10:29,460 Ik... ik wil een soort van gezonde sportactiviteit. 122 00:10:29,460 --> 00:10:33,000 Boogschieten, jongen, Dat is wat je wilt: boogschieten. 123 00:10:33,000 --> 00:10:38,200 Meld je aan en help mee herleven de eeuwenoude Engelse superioriteit met de handboog. 124 00:10:38,200 --> 00:10:40,740 Nee, Barry, het is te gevaarlijk. 125 00:10:40,740 --> 00:10:44,820 Wij voeren een uitgebreid assortiment van EHBO-benodigdheden. 126 00:10:44,820 --> 00:10:51,880 Glenda, dit is mijn kans om deel uit te maken van de Engelse heropleving van het boogschieten, wat-hij-zei. 127 00:10:53,220 --> 00:10:55,480 Hij kan ook een oogje in het zeil houden op de penningmeester. 128 00:10:57,591 --> 00:11:01,551 Je denkt echt dat Howard dat zou moeten zijn iets elektrisch doen? 129 00:11:01,551 --> 00:11:05,391 Ik heb hem volledige instructies gegeven. Zelfs een barmpot zou het kunnen. 130 00:11:05,391 --> 00:11:07,911 Het IS een barmpot die het doet. 131 00:11:07,911 --> 00:11:12,311 Het komt wel goed met hem, zolang hij herinnert zich wat de rode draad is. 132 00:11:12,311 --> 00:11:16,711 Je bedoelt dat je het hem hebt gevraagd om te gaan met meer dan één draad? 133 00:11:16,711 --> 00:11:22,791 Dat is Howard in de techniek overbelasting. Het enige wat het nodig heeft is een kleintje schroevendraaier en een half brein. 134 00:11:22,791 --> 00:11:26,971 Nou, ik verwacht het hij heeft een kleine schroevendraaier. 135 00:11:33,711 --> 00:11:37,751 Kijk naar hem. Nu denkt hij hij is een raketwetenschapper. 136 00:11:37,751 --> 00:11:40,411 "Kleine mannen zijn goede elektriciens." 137 00:11:40,411 --> 00:11:43,331 Wie zei dat? Ik, zojuist. 138 00:11:43,331 --> 00:11:46,931 Je zult moeten betalen meer aandacht. 139 00:11:52,771 --> 00:11:56,431 Hoe vind je het hier, Entwistle? 140 00:11:56,431 --> 00:12:01,511 Het doet me denken aan Buiten-Mongolië. Dat zeggen WIJ altijd. 141 00:12:01,511 --> 00:12:05,331 Zijn dat niet de mannen? hou je van hun paarden? 142 00:12:05,331 --> 00:12:10,231 Je zou hun vrouwen moeten zien... je kunt begrijpen waarom. 143 00:12:10,231 --> 00:12:13,371 Zien? Net als hier. 144 00:12:15,331 --> 00:12:19,491 Dit veld ziet er goed uit. We stoppen hier. Stop! 145 00:12:23,411 --> 00:12:25,871 Ik dacht dat hij stopte. 146 00:12:25,871 --> 00:12:28,571 Er is zelfs nooit afscheid genomen. 147 00:12:30,111 --> 00:12:35,611 Hé, op. Het is de PIJL die dat zou moeten doen ga door de lucht schieten. 148 00:12:35,611 --> 00:12:39,791 Probeer dat te onthouden, Entwistle. Hij zei "stop". 149 00:12:39,791 --> 00:12:43,831 Ze gaan niet gemakkelijk uit elkaar met hun oude kleren hier. 150 00:12:43,831 --> 00:12:47,891 Ze denken dat het er mee te maken heeft oude kleren is blijf ze dragen. 151 00:12:47,891 --> 00:12:52,351 Ze geven geen kleding aan goede doelen. Ik denk dat ze eerder bloed zouden geven. 152 00:12:52,351 --> 00:12:59,331 Je zou denken dat ze bloed gaven. Het probleem is dat er een traditie is hierheen om dingen te verslijten. 153 00:12:59,331 --> 00:13:02,911 Vooral elkaar. De jongeren zijn makkelijker. 154 00:13:02,911 --> 00:13:07,451 Ze zijn dingen sneller kwijt. Vooral elkaar. 155 00:13:08,771 --> 00:13:12,071 Oh, kijk eens naar deze rekken! 156 00:13:12,071 --> 00:13:18,071 Als ze iets meenemen, je zou ze niet aan familie geven, laat staan vreemden. 157 00:13:18,071 --> 00:13:22,011 Goedendag, dames. Een kleinigheidje voor jou. 158 00:13:25,971 --> 00:13:29,911 Hoe noem je dit?! Het is mijn oude trui. 159 00:13:29,911 --> 00:13:33,811 Heb je dat nog nooit gedragen? Tot voor kort. 160 00:13:33,811 --> 00:13:38,671 Wij willen niet graag verantwoordelijk zijn omdat je tussen jullie in komt. Oh! 161 00:13:38,671 --> 00:13:43,471 Oh. Je kunt dit terugnemen. Hartelijk dank. 162 00:13:43,471 --> 00:13:49,411 Ik word afgewezen door de liefdadigheidswinkel. Probeer het als een uitdaging te zien. 163 00:13:49,411 --> 00:13:54,891 De dominee gaf het ons zijn op een na beste trui. Pas daarna we hadden zijn oude geweigerd. 164 00:13:54,891 --> 00:13:57,631 Ik heb alleen deze die ik draag. 165 00:13:57,631 --> 00:14:02,451 Wie heeft dit voor jou gebreid? Tante Maria. Een beetje scheef vleugje rond de kraag. 166 00:14:02,451 --> 00:14:06,111 Wat is er mis mee? Niets dat we niet zouden accepteren. 167 00:14:06,111 --> 00:14:10,871 Ze zou zo trots op je zijn. Dat zou ze zijn van daarboven naar je glimlachen. 168 00:14:10,871 --> 00:14:13,751 Ze is springlevend in Upperthong. 169 00:14:13,751 --> 00:14:17,531 Dan is zij beschikbaar om je nog een te breien. 170 00:14:19,031 --> 00:14:24,411 Oké, breng het doelwit, Smiler. Je staat in voor het transport. 171 00:14:26,611 --> 00:14:29,311 Het is zwaar. Zwaar? 172 00:14:29,311 --> 00:14:33,951 Wees inventief. Aanpassen! Draag hem niet, maar rijd hem. 173 00:14:33,951 --> 00:14:37,571 Ik denk wat ik ga doen is het wiel. 174 00:14:37,571 --> 00:14:40,091 Dat is een goed idee (!) 175 00:14:52,451 --> 00:14:57,811 Wat is er volgens jou mis? met de moderne politie? Ons. 176 00:14:57,811 --> 00:15:00,651 Ik bedoel, afgezien van ons. 177 00:15:00,651 --> 00:15:05,191 De inspecteur. Nee, er is altijd iemand als hij geweest. 178 00:15:05,191 --> 00:15:11,951 Wat is er mis met de moderne politie? kracht is, het is te dramatisch. Zij kijken zichzelf te veel op tv. 179 00:15:11,951 --> 00:15:17,291 Waarom niet? Het is de enige plek waar we winnen. Het is het drama dat mij raakt. 180 00:15:17,291 --> 00:15:21,751 De manier waarop mensen praten. Niemand zegt, "Hier is een kerel in een auto", 181 00:15:21,751 --> 00:15:25,551 het is - "Het onderwerp nadert in verdacht voertuig.” 182 00:15:25,551 --> 00:15:30,511 Je hebt gelijk. Wie ook praat, zoals dat? Niemand praat zo. 183 00:15:30,511 --> 00:15:34,491 Iedereen verbergt een wapen. Niemand verbergt nog een wapen. 184 00:15:34,491 --> 00:15:36,531 Dat is waar. 185 00:15:36,531 --> 00:15:39,031 Ik zeg je degene die mij te pakken krijgt - 186 00:15:39,031 --> 00:15:45,231 "Doel nadert." 'Ik heb een doel in zicht.' Ik bedoel, wie praat er zo?! 187 00:15:45,231 --> 00:15:49,851 Het maakt je aan het lachen. "Doel nadert!" 188 00:15:56,231 --> 00:16:00,771 Ik begin net Houdini te worden. Ze kan mij niet binnenhouden. 189 00:16:00,771 --> 00:16:06,811 Je bent echt lastig, Howard. Ik vraag me soms af of ik dat altijd ben veilig zal zijn. Dat ben je, liefje. 190 00:16:06,811 --> 00:16:12,931 Bij mij ben je altijd veilig. Je moet deze dingen niet overhaasten. Neem de tijd en denk erover na. 191 00:16:14,991 --> 00:16:17,571 Ik begin te denken dat het het lot is. 192 00:16:17,571 --> 00:16:21,771 Ik begin na te denken niets kan tussen ons komen. 193 00:16:27,611 --> 00:16:34,571 Laat ze twee minuten liggen en hij heeft het alarm gerepareerd en is weg. Ik zal HEM alarmeren als hij terugkomt. 194 00:16:34,571 --> 00:16:37,091 Ze zullen door je verdediging heen komen. 195 00:16:37,091 --> 00:16:39,651 Vooral als er een welkomstmat is. 196 00:16:39,651 --> 00:16:43,091 Dat was alleen voor een paar geselecteerde vrienden. 197 00:16:43,971 --> 00:16:48,851 Hoe zit het met het binnenhouden van hem? en zijn kleren aan een goed doel geven? 198 00:16:48,851 --> 00:16:52,371 Dat is een duivelse, smerige... 199 00:16:52,371 --> 00:16:55,311 uitstekend idee. 200 00:16:55,311 --> 00:17:00,431 Niet alleen zijn oude, hoor. Het is het enige wat ze hier dragen. 201 00:17:00,431 --> 00:17:05,071 Het is geen goede buurt voor mannen in Nice kleren. Je moet verder gaan. 202 00:17:05,071 --> 00:17:09,551 En je ging verder dan de meesten. Edie! 203 00:17:09,551 --> 00:17:12,291 Je weet dat ik een onderzoekende geest had. 204 00:17:12,291 --> 00:17:16,411 Hoe ver ben je gegaan, tante Roz? Drink je koffie. 205 00:17:18,071 --> 00:17:21,651 Zeg ze dat ze voorzichtig moeten zijn van Howard's oude kleren. 206 00:17:21,651 --> 00:17:25,231 Ze gaan naar een goed huis. Ik zal ervoor zorgen. 207 00:17:25,231 --> 00:17:30,711 Ik zal niet verantwoordelijk zijn voor het bieden van comfort tot onregelmatige situaties. 208 00:17:30,711 --> 00:17:35,591 Waarschuw hen dat ze niet de rug moeten toekeren op zijn broek, anders zijn ze weg. 209 00:17:35,591 --> 00:17:39,151 Dat had je kunnen doen mijn Barry's golfuitrusting, 210 00:17:39,151 --> 00:17:43,851 nu is hij weg om te herstellen de superioriteit van het Engelse boogschieten. 211 00:17:43,851 --> 00:17:48,151 Ik hoop dat hij een vest draagt. Je weet hoe zijn borst is. 212 00:17:48,151 --> 00:17:52,691 Hij draagt ​​een vest. Ik laat hem niet naar buiten zonder vest. 213 00:17:53,431 --> 00:17:57,991 Wij accepteren geen vesten voor een goed doel. Ik ga niet met de vesten van mensen om. 214 00:17:57,991 --> 00:18:02,931 Het zou een dappere ziel zijn die het probeerde om je de kans te geven. 215 00:18:02,931 --> 00:18:07,251 Ik denk altijd dat je een man kunt beoordelen door het soort vest dat hij draagt. 216 00:18:07,251 --> 00:18:12,411 Het is de bedoeling dat je je oordeel gebruikt lang voordat je ook maar in de buurt komt zijn vest. 217 00:18:12,411 --> 00:18:14,491 Nu vertelt ze het mij. 218 00:18:14,491 --> 00:18:18,511 Je mag het vest van Howard's krijgen terug zodra hij thuiskomt. 219 00:18:18,511 --> 00:18:22,971 En al het andere hij moet dragen. Ik zal het hem leren. 220 00:18:22,971 --> 00:18:29,171 Hij zal de voldoening hebben wetende dat het voor een goed doel is. Het zal mij een lekker warm gevoel geven. 221 00:18:30,711 --> 00:18:34,191 Je zult hem moeten verlaten IETS om te dragen. 222 00:18:34,191 --> 00:18:37,411 Oh, ik zal iets voor hem achterlaten. 223 00:18:42,671 --> 00:18:45,211 jankend van pijn 224 00:18:45,211 --> 00:18:50,171 Nou dan, meneer. We hebben onszelf in een krap plekje terechtgekomen, nietwaar? 225 00:18:50,171 --> 00:18:56,211 Heb geen angst. We zullen je hebben daar in een oogwenk weg. Ik was echt van de Werf. 226 00:18:56,211 --> 00:18:58,771 Deze noodsituaties zijn een tweede natuur. 227 00:19:02,311 --> 00:19:04,271 Ohhh! 228 00:19:04,271 --> 00:19:08,631 (Trek hem er niet uit. Laat hem daar! Het is de repo-man.) 229 00:19:08,631 --> 00:19:12,771 Je kunt hem niet voor altijd achterlaten. Laat hem daar tot het donker wordt. 230 00:19:12,771 --> 00:19:14,531 O... 231 00:19:14,531 --> 00:19:16,331 Ach... 232 00:19:16,331 --> 00:19:19,071 O, wat jammer(!) 233 00:19:19,071 --> 00:19:22,631 Kan...kan iemand mij helpen naar mijn auto? 234 00:19:22,631 --> 00:19:29,571 Ik hoop dat hij het niet van plan was een groot gezin. En mensen zeggen dat meditatie de geest focust. 235 00:19:31,471 --> 00:19:36,531 Is hij geschikt om te rijden? Nou, dat is hij niet geschikt om te lopen, dat merk je wel. 236 00:19:36,531 --> 00:19:40,651 Het komt wel goed als ik kan gaan zitten voor de komende 20 jaar. 237 00:19:46,251 --> 00:19:49,771 Nou, het is een goede baan het is automatisch. 238 00:19:49,771 --> 00:19:54,371 Het laatste wat hij wil in dit stadium heeft hij nog meer problemen met zijn versnellingen? 239 00:20:08,351 --> 00:20:13,111 Mijn Howard, ziet er goed uit en last van zijn inspanningen? 240 00:20:13,111 --> 00:20:16,711 Kom en neem een ​​bad, liefje. Verfris jezelf. 241 00:20:16,711 --> 00:20:20,571 Maak het jezelf gemakkelijk. Ik neem je fiets. 242 00:20:22,611 --> 00:20:24,991 Nou, ga maar, dan, 243 00:20:24,991 --> 00:20:29,051 en sluit je mond eerder je krijgt er wat passerend verkeer in. 244 00:20:29,051 --> 00:20:31,251 Je bent in een goed humeur. 245 00:20:31,251 --> 00:20:33,491 De beste. 246 00:20:35,991 --> 00:20:39,971 Dit is wanneer je het weet wie houdt er van je, schatje! 247 00:20:44,171 --> 00:20:49,251 Je ziet er niet goed uit. Dat doe je niet ziet eruit als een topsportteam. 248 00:20:49,251 --> 00:20:52,771 Je ziet eruit als een wachtrij bij de chippie. 249 00:20:52,771 --> 00:20:58,271 Dat is iets waar wij goed in zouden zijn. Hoe zou je dat weten? Hij altijd zorgt ervoor dat ik in de rij sta. 250 00:20:58,271 --> 00:21:02,971 Nou, je kunt over de friteuse kijken. Voor jou is het interessanter. 251 00:21:02,971 --> 00:21:04,471 Oh. 252 00:21:04,471 --> 00:21:09,011 Dit zal niet dezelfde aantrekkingskracht hebben als golfen. Wij hebben het nog niet geprobeerd. 253 00:21:09,011 --> 00:21:11,631 Wij zijn nog niet begonnen. Het wordt beter. 254 00:21:11,631 --> 00:21:17,631 Ja, maar met golf, ook al ben je dat wel Als je er niet goed in bent, kun je je verkleden om te KIJKEN alsof je dat bent. 255 00:21:17,631 --> 00:21:22,391 We kunnen ons verkleden voor boogschieten. Ja, dat is wat we nodig hebben. Een uniform! 256 00:21:22,391 --> 00:21:25,971 Een clubuniform. Iets smaakvols en sportiefs. 257 00:21:25,971 --> 00:21:30,351 Ik wou dat je dat niet had vermeld. Ik probeerde de dame te vergeten. 258 00:21:30,351 --> 00:21:36,151 Een fijn mannenlichaam. Lijkt op het stringgedeelte van het Luton Meisjeskoor. 259 00:21:36,151 --> 00:21:38,671 Girl Guides zien er stoerder uit. 260 00:21:38,671 --> 00:21:42,531 O, dat zijn ze. Ik ben ooit door één gebeten. 261 00:21:42,531 --> 00:21:47,531 Jij kleine duivel! Je hebt er meer gehad interessant leven dan je laat merken! 262 00:21:47,531 --> 00:21:51,031 Ze was een neef. Ze heeft mijn marmer gestolen. 263 00:21:51,031 --> 00:21:56,111 Natuurlijk is er nooit sprake van een doorgang Boy Scout als je er een nodig hebt. 264 00:21:56,111 --> 00:22:02,591 Ze zou hem waarschijnlijk gebeten hebben ook. Vrouwen zijn harder dan mannen. Ik kan het weten, ik ben er met één getrouwd. 265 00:22:02,591 --> 00:22:06,111 Ik voelde altijd alsof ik met twee getrouwd was. 266 00:22:06,111 --> 00:22:10,291 Ze had de capaciteit om in beide oren tegelijk te schreeuwen. 267 00:22:10,291 --> 00:22:14,891 Als je je geschiedenis hebt gelezen, hebben wij dat gedaan We hebben allemaal tegen de Fransen gevochten. 268 00:22:14,891 --> 00:22:20,031 En nu hebben ze een tunnel, zodat ze hier elk moment kunnen zijn. 269 00:22:20,031 --> 00:22:24,531 En wij zullen er klaar voor zijn! Dus, en dit is het moeilijke deel. 270 00:22:26,431 --> 00:22:29,891 Teken...je...bogen. 271 00:22:31,191 --> 00:22:35,771 Het is maar een gok, maar denk jij deze snaar is een beetje te strak? 272 00:22:35,771 --> 00:22:41,651 Pas als je eraan begint te trekken. Ik wou dat ik diep in t'greenwood was waar niemand ons kon zien. 273 00:22:41,651 --> 00:22:46,111 Het is alleen maar eerlijk om dat te benadrukken Ik zal niet permanent bij je zijn. 274 00:22:46,111 --> 00:22:50,731 Ik ga proberen te insinueren mezelf terug in de wereld van golf. 275 00:22:50,731 --> 00:22:55,091 Zolang ik er maar vanaf kan blijven de kapitein, het zou mogelijk moeten zijn. 276 00:22:55,091 --> 00:22:59,471 Zolang hij niets slechts hoort over mij in de komende zes maanden. 277 00:22:59,471 --> 00:23:06,251 Over zes maanden laat ik je kijken alsof je geboren bent met een boog erin jouw handen. Ga nu weer in de rij staan. 278 00:23:07,551 --> 00:23:09,051 Rechts. 279 00:23:10,911 --> 00:23:13,451 Richt je pijlen in de lucht. 280 00:23:13,451 --> 00:23:16,291 We willen toch geen ongelukken? 281 00:23:17,791 --> 00:23:20,931 We zijn oude vijanden, dit gat en ik. 282 00:23:20,931 --> 00:23:23,851 Ze is nooit makkelijk geweest. 283 00:23:23,851 --> 00:23:27,431 Natuurlijk, Ik heb haar een paar keer geslagen. 284 00:23:27,431 --> 00:23:30,051 Zoals ik nu zal doen. 285 00:23:46,451 --> 00:23:50,151 Vertel me niet - het is Julius Caesar. 286 00:23:50,151 --> 00:23:55,031 Pas op voor de Ides van maart, Howard. Vooral als er tocht is. 287 00:23:55,031 --> 00:24:01,171 Ik heb hulp nodig, Cleggy. Ik denk Dat doe je, Howard, als je gaat in die toestand rond te gaan. 288 00:24:01,171 --> 00:24:07,851 Ik heb geen keus, ze heeft alles gestolen mijn kleren omdat ik ermee geknoeid heb de wekker. Je moet mij helpen. 289 00:24:07,851 --> 00:24:12,671 Heeft ze je niet verlaten? IETS om te dragen? Het is verschrikkelijk! 290 00:24:12,671 --> 00:24:17,391 Dat kan ik niet dragen. Ik moet elkaar ontmoeten een bepaald feest in een half uur. 291 00:24:17,391 --> 00:24:22,971 Nou, pak je toga maar niet gevangen in de struiken. Of oorbellen, wat dat betreft. 292 00:24:22,971 --> 00:24:29,011 Ik ga niet zo gekleed! Je zult het gewoon moeten dragen wat Pearl je heeft nagelaten. 293 00:24:29,011 --> 00:24:33,051 Ik vind het verschrikkelijk als je geen vrienden hebt. 294 00:24:33,051 --> 00:24:35,771 Niemand bij wie je terecht kunt. 295 00:24:35,771 --> 00:24:40,651 Nou ja, niemand bij wie je terecht kunt heel snel, zo gekleed. 296 00:24:44,231 --> 00:24:49,431 Het zal golf nooit vervangen. Misschien als je je uniform krijgt. 297 00:24:49,431 --> 00:24:54,511 Het komt wel goed, maar ik ben van plan te werken mijn weg terug naar de golfclub. 298 00:24:54,511 --> 00:25:00,491 Laat de zaken tot rust komen tot de kapitein mij vergeet. Oh, Barry, niemand zou je kunnen vergeten. 299 00:25:00,491 --> 00:25:03,191 Ik denk dat je onvergetelijk bent. 300 00:25:03,191 --> 00:25:05,891 Zeg dat niet! 301 00:25:05,891 --> 00:25:10,291 Ik vraag me af wat ze hem heeft nagelaten dragen? Nou, dat zullen we snel ontdekken. 302 00:25:10,291 --> 00:25:13,851 Hij zou alles dragen in plaats van Marina te missen. 303 00:25:13,851 --> 00:25:18,331 Misschien een jurkje. Misschien heeft ze een japon voor hem nagelaten! 304 00:25:18,331 --> 00:25:21,771 Ik wil Howard niet zien in een jurk! 305 00:25:21,771 --> 00:25:26,271 Het zou iemand kunnen waarderen zelfs de voormalige mevrouw Truelove. Veel? 306 00:25:26,271 --> 00:25:28,811 Heer, nee. Niet veel. 307 00:25:34,631 --> 00:25:37,211 KLELLEN GELUIDEN 308 00:25:56,911 --> 00:26:00,211 Heb jij jouw Barry gezien? Barry? 309 00:26:00,211 --> 00:26:04,251 Hij is binnen. Met de ploeg. Omkleden in clubuniform. 310 00:26:04,251 --> 00:26:07,891 Oh, ze hebben een clubuniform. Dat zal leuk zijn. 311 00:26:07,891 --> 00:26:12,411 Nog leuker als je begon een sectie voor damessupporters. 312 00:26:12,411 --> 00:26:15,631 Ik zou je kunnen voorzien met UW uniformen. 313 00:26:15,631 --> 00:26:19,971 Zou dat erg duur zijn? Erg. Nou, deze dingen zijn dat wel. 314 00:26:19,971 --> 00:26:24,491 Het is een manier om betrokkenheid te tonen. Hoewel er compensaties zijn. 315 00:26:24,491 --> 00:26:28,531 Je mag gaan schreeuwen, "Wij zijn de kampioenen"... 316 00:26:28,531 --> 00:26:32,531 en ander afval. En dan had je het clublied. 317 00:26:32,531 --> 00:26:35,171 Hebben ze een clublied? Nog niet. 318 00:26:35,171 --> 00:26:38,711 Maar ik zou er binnenkort een voor je kunnen kopen... heel redelijk. 319 00:26:38,711 --> 00:26:44,351 Door puur toeval, je hebt me er middenin gepakt van een verkoop van clubliederen. 320 00:26:44,351 --> 00:26:51,711 Er zijn er een of twee met enkele lastige hoge tonen die ik kon laten je hebt met...25 procent korting. 321 00:26:51,711 --> 00:26:55,551 Ik zou het aan mijn Barry moeten vragen. Oh, je zou hem kunnen verrassen... 322 00:26:55,551 --> 00:26:59,611 allemaal verkleed in jouw club uniform, het clublied zingend. 323 00:26:59,611 --> 00:27:04,271 Je zei dat het een clubuniform was. Het IS een clubuniform! 324 00:27:04,271 --> 00:27:08,971 Ik dacht aan een blazer en flanel. Iedereen draagt ​​blazers en washandjes. 325 00:27:08,971 --> 00:27:11,451 Ik ben liever gekleed voor golf. 326 00:27:15,691 --> 00:27:18,111 O, Barry! 327 00:27:18,111 --> 00:27:20,831 Je ziet er anders uit. 328 00:27:20,831 --> 00:27:26,331 Deze panty's...ze zijn te strak. Waar moet je het plaatsen een zakdoek? 329 00:27:26,331 --> 00:27:28,911 Ik zou willen dat mensen ophielden met zeuren. 330 00:27:28,911 --> 00:27:32,431 Je hoort trots te zijn van je uniform. 331 00:27:32,431 --> 00:27:34,991 Schouder nu je bogen 332 00:27:34,991 --> 00:27:39,511 en laten we wat angst aanjagen tegen alle potentiële vijanden! 333 00:27:39,511 --> 00:27:42,051 Ik ga weer golfen. 334 00:27:42,051 --> 00:27:46,371 Ik denk dat de kapitein het vergeten is over mij inmiddels. 335 00:27:48,591 --> 00:27:50,751 Barry! 336 00:27:50,751 --> 00:27:53,331 Onze eerste deserteur. 337 00:27:54,451 --> 00:27:56,511 Maak er twee van. 338 00:27:56,511 --> 00:27:58,811 Drie. 339 00:27:58,811 --> 00:28:02,971 Het zal je spijten als de Fransen binnenvallen! Oh-ho! 340 00:28:10,531 --> 00:28:12,051 Jij! 341 00:28:23,971 --> 00:28:27,731 Dus Billy zal er klaar voor zijn als de Fransen binnenvallen. 342 00:28:27,731 --> 00:28:31,731 Dat zou hij ook doen. Gebruik al zijn pijlen en begin ze dan te bekogelen 343 00:28:31,731 --> 00:28:36,231 met de zus van zijn vrouw. Ze zullen nooit voorbij Nora Batty komen. 344 00:28:36,231 --> 00:28:39,251 In ieder geval niet als ze aan het verzamelen is. 345 00:28:47,371 --> 00:28:50,411 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd